Entrevista a Hayseed Dixie: rock, talento y humor
Conocimos a Hayseed Dixie buscando algún concierto que pudieramos reseñar en el blog. Para ello nos pusimos en contacto con Edu, de Last tour, que nos habló de esta banda y nos ofreció
La entrevista fue muy amistosa, como podréis comprobar. Que no os engañen las armas de fuego.
una entrevista.
Antes de aceptar nos pusimos a oir los discos de este grupo de Hilbilly Rock. A pesar de nuestras dudas iniciales, nuestra sorpresa fue mayúscula al oir las originales reinterpretaciones que hacían de éxitos de AC/DC, Kiss, Queen o, inclusive, de los Scissor Sisters.
La verdad es que pensamos que sería un concierto para pasárselo bien; el rock en clave banjo es uno de nuestros grandes descubrimientos de los últimos meses, para hacer el ganso viendo este originalísimo grupo tributo, nosotros desde luego fuimos a dar saltos como locos.
Esta es la traducción de la entrevista que nos concedieron, gracias a Edu Ugarte.
1. Hace un par de años estuvisteis de gira por España por vez primera. ¿Cómo fue la experiencia?
¡Fue tan buena que hemos vuelto este año a por más! No teníamos ni idea de qué esperar la primera vez, porque nunca habíamos vendido muchos discos en España, pero los conciertos fueron geniales. Y Madrid fue una ciudad mucho más agradable de lo que nos habíamos imaginado. No estoy seguro de qué nos esperábamos, pero Madrid estuvo muy bien.
2. Fuisteis invitados por Cliff Williams, bajista de AC DC, a una fiesta de final de gira, en su casa. ¿Cómo fue conocer a tales leyendas? ¿Pudisteis conocer a toda la banda? Y, lo que es más importante, ¿tuvisteis la oportunidad de ver qué pinta tiene una fiesta de AC DC?
Una fiesta de AC DC se parece mucho a una fiesta en casa de tu mejor amigo. Cliff se escapaba todo el rato para fumar cigarrillos con nosotros sin que su mujer lo viera. Todo el mundo estaba sentado en el porche de atrás, tocando música y bebiendo cerveza hasta que nos caíamos de culo de las sillas. Fueron unos tíos muy majos y muy con los pies en el suelo.
3. ¿Habéis tenido la oportunidad de conocer a más bandas de las que homenajeáis con vuestra música?
Gene Simmons dijo que nuestro disco de Kiss le parecía genial y que no veía el momento de recibir el cheque con los royalties. Al menos es un tipo coherente.
4. Desde la publicación de vuestro primer disco, han pasado 7 años antes de darnos la oportunidad de escuchar vuestras propias composiciones. Ahora ha llegado el momento de Killer Grass. ¿Son todas nuevas canciones, u otro disco de versiones?
La mitad de Killer Grass son canciones nuestras y la otra mitad reinterpretaciones de canciones que probablemente conozcáis.
5. Parece que vais de gira mucho. ¿Tenéis tiempo durante las giras de escribir nuevas canciones?
Mientras estamos de gira es normalmente cuando escribimos canciones. O al menos es cuando
Hayseed Dixie - Killer Grass
las empezamos y a veces las terminamos una vez ha concluido el tour. Nada interesante sucede cuando estoy sentado en casa – pero son muchas las cosas salvajes que ocurren de gira, y esa es la clase de cosas que sirven para hacer canciones interesantes.
6. ¿Está la vida en la carretera empezando a pasar factura? ¿Alguna vez tenéis miedo de morir ahogados en vuestro propio vómito? Es broma. He visto vuestro calendario de la guira ¡y mataría al mismísimo Bon Scott, si aún estuviera vivo!
La verdad es que no sabemos vivir de otro modo. Es lo que hemos estado haciendo durante la mayor parte de nuestra vida adulta, de modo que si pasamos más de unas pocas semanas lejos de la carretera, empezamos a preguntarnos qué hacer con nuestras vidas.
Creo que si fuéramos a ahogarnos en nuestro propio (o el de cualquier otra persona) vómito, ya lo habríamos hecho hace unos años. Por ahora, todos nos lo tomamos de manera muy profesional y sabemos cuánto podemos beber y cuándo ha sido demasiado. Ninguno de nosotros tontea con drogas ya, aparte de un poquito de hierba de vez en cuando.
7. Killer Grass incluye Eine kleine Trinkemusik. ¿Es lo que parece? ¿Eine kleine Nachtmusik, de Mozart?
¡Eso es exactamente lo que es!
8. Killer Grass incluye un DVD extra en el que tratáis de explicar las técnicas básicas para tocar bluegrass. ¿Sois acaso una especie de predicadores del bluegrass, embarcados en una misión para volvernos a todos hillbillies?
¡Tenemos la misión de convertir a todo el mundo al banjo! Creo que es el sonido más feliz y enérgico del mundo. Y mucha gente se nos ha acercado a preguntarnos cómo se toca. Hace falta mucho tiempo para llegar a ser bueno, como con cualquier otro instrumento. Pero pensamos que sería divertido dar unas cuantas lecciones.
9. ¿Qué discos escucháis mientras estáis de gira? ¿Hay algo interesante o sencillamente imprescindible que deberíamos escuchar?
Yo conduzco mi moto durante toda la gira, así que tengo mi iPod para escuchar música mientras lo hago. Siempre tengo cargado el disco “Reise Reise”, de Rammstein, así como la mayoría de los primeros discos de Rush, los Dead Kennedys, Frank Zappa, The Bad Livers, el “Weld” de Neil Young, The Stanley Brothers y Hank Williams junior y senior. Hay muchos otros discos que vienen y van, pero esos nunca salen de mi iPod.
Nota de Efecto túnel: impresionante lista de música y, sobre todo, y a la vista del magnífico concierto que dieron el día 25 de marzo en Madrid, he de confesar que confirma mi impresión tras su actuación, y que no es otra que tras su pinta de rednecks, hay cuatro auténticos amantes de la música que disfrutan y hacen disfrutar con su pasión y un talento tremendo.
10. Parecéis hablar los dos lenguajes más internacionales: el rock y el sentido del humor. ¿Puede que sea esa la razón por la que algo tan específico como una banda de bluegrass funciona fuera de los EE.UU.?
Supongo que sí. Creo que incluso si alguien no sabe mucho de la música de banjo, tendrán que sonreír cuando oigan la forma en que nosotros la tocamos. Y también pienso que el nivel de energía que tenemos en directo debería ser divertido de presenciar para cualquiera. Ninguno de nosotros se toma a sí mismo demasiado en serio, pero todos nos tomamos muy en serio lo de intentar tocar bien. Lo que pasa es que no somos demasiado serios sobre ninguna otra cosa. Creo que un concierto de rock debería ser divertido. Tengo algunas opiniones muy firmes en torno a la política, la historia y la economía, y estaré encantado de hablar de ello si estamos tomándonos algo en un bar, pero eso no es lo que hacemos en el escenario. En el bar hablamos, sobre un escenario ¡hacemos rock!
11. Estamos esperando ansiosos veros en directo cuando toquéis en España. Gracias por las risas y la buena música. Buena suerte con Killer Grass.
Gracias por dejarme contestar a la entrevista en inglés. Solo sé el español suficiente para meterme en una pelea, pero no lo bastante para salir de la pelea. Si vais a alguno de los conciertos, por favor acercaos y decidnos hola.
